1 00:00:00,928 --> 00:00:04,895 È tutto in ordine, ma... 2 00:01:07,589 --> 00:01:09,719 Un'aquila morta... 3 00:01:11,322 --> 00:01:13,432 ...sotto terra... 4 00:01:14,846 --> 00:01:17,198 ...oh mio povero figlio... 5 00:01:21,274 --> 00:01:23,721 ...anche il cielo... 6 00:01:24,716 --> 00:01:26,973 ...all'alba... 7 00:01:28,024 --> 00:01:30,222 ...trasformato in pietra... 8 00:01:31,340 --> 00:01:34,944 ...e la luna si spezzò... 9 00:01:38,079 --> 00:01:39,780 Un'aquila morta... 10 00:01:41,450 --> 00:01:43,746 ...sotto terra... 11 00:01:44,834 --> 00:01:46,910 ...oh mio povero figlio... 12 00:01:51,394 --> 00:01:53,942 ...nel profondo della terra... 13 00:01:54,854 --> 00:01:56,980 ...una vena del Nord... 14 00:01:58,162 --> 00:02:00,693 ...una vena del Nord... 15 00:02:01,550 --> 00:02:03,728 ...come posso inserire... 16 00:02:05,027 --> 00:02:07,373 ...hanno seppellito il cuore... 17 00:02:08,217 --> 00:02:10,630 ...nel profondo della terra... 18 00:02:11,642 --> 00:02:13,887 ...come posso inserire... 19 00:02:31,676 --> 00:02:34,055 Un'aquila con gli stivali... 20 00:02:35,186 --> 00:02:37,380 ...sotto terra... 21 00:02:38,764 --> 00:02:41,110 ...oh mio povero figlio... 22 00:02:45,066 --> 00:02:47,395 ...e il pianeta Venere... 23 00:02:48,897 --> 00:02:50,770 ...all'alba... 24 00:02:52,153 --> 00:02:54,499 ... congelato in soggezione... 25 00:03:33,138 --> 00:03:34,038 Quassù! 26 00:03:37,231 --> 00:03:38,286 Che cos'è? 27 00:03:38,406 --> 00:03:40,775 - Hai fretta? - Sì, io sono. Parlare! 28 00:03:40,895 --> 00:03:44,345 - Se hai fretta, non serve. - Sei pazzo, amico? 29 00:03:48,712 --> 00:03:49,462 No... 30 00:03:51,349 --> 00:03:52,649 Cosa c'è lassù? 31 00:03:52,769 --> 00:03:55,019 Ha il gusto degli scherzi, vero? 32 00:03:55,139 --> 00:03:58,389 - Cosa sta facendo lassù? - Non lo so! Deve essere pazzo. 33 00:03:58,509 --> 00:03:59,659 Perché, Gesù... 34 00:04:09,878 --> 00:04:11,615 Cosa stai facendo lassù? 35 00:04:11,735 --> 00:04:12,635 Seduta. 36 00:04:12,755 --> 00:04:14,843 Hai trovato il posto perfetto per questo. 37 00:04:14,963 --> 00:04:17,763 Scendi o cadrai e romperti il collo. 38 00:04:19,843 --> 00:04:21,551 E' proprio quello che voglio. 39 00:04:21,671 --> 00:04:25,371 - Cosa sta dicendo? - Chi lo sa? - Non hai paura di cadere? 40 00:04:27,318 --> 00:04:29,418 E perché dovresti farlo, amico? 41 00:04:34,090 --> 00:04:35,690 Lasciami andare! Lasciami andare! 42 00:04:43,810 --> 00:04:46,460 Da quanto tempo hai? stata sposata, signora Soula? 43 00:04:47,460 --> 00:04:48,410 A Fanis? 44 00:04:48,936 --> 00:04:49,780 Sei... 45 00:04:50,287 --> 00:04:51,087 Sette. 46 00:04:55,125 --> 00:04:58,575 - Se disturbo posso andarmene. - Ma no! Non dirlo! 47 00:05:00,336 --> 00:05:01,936 Vai avanti con il tuo lavoro! 48 00:05:02,237 --> 00:05:05,937 Vi amavate? Voglio dire, l'ho fatto vivi bene, in armonia? 49 00:05:06,246 --> 00:05:07,296 Abbastanza bene. 50 00:05:07,617 --> 00:05:09,317 Non avrei mai potuto immaginare... 51 00:05:10,592 --> 00:05:13,244 Per tanti anni, la nostra vita era stato pacifico. 52 00:05:13,364 --> 00:05:16,864 Non abbiamo mai litigato. Lui mai è diventato violento con me, nemmeno una volta! 53 00:05:17,316 --> 00:05:19,866 Inoltre, il suo lavoro... tutta questa fatica... 54 00:05:20,966 --> 00:05:23,266 Oh Dio, perché l'ha fatto per farlo? 55 00:05:27,843 --> 00:05:29,593 Avevamo la nostra piccola casa... 56 00:05:29,713 --> 00:05:32,963 Ho fatto tutte le faccende di casa, senza che lui me lo dicesse. 57 00:05:33,539 --> 00:05:35,139 Lo conoscevo a fondo. 58 00:05:36,556 --> 00:05:39,475 Sapevi cosa intendeva prima di lui ha aperto la bocca, eh? 59 00:05:39,595 --> 00:05:41,995 Esatto! Non parlavamo quasi mai. 60 00:05:42,513 --> 00:05:44,433 Potresti chiederti se è necessario... 61 00:05:44,553 --> 00:05:47,112 ...alle persone che capiscono l'un l'altro, eh? 62 00:05:48,631 --> 00:05:50,331 Era piuttosto... serio... 63 00:05:50,451 --> 00:05:52,501 ...più o meno... beh, sai... 64 00:05:53,721 --> 00:05:57,962 Ogni domenica andavamo al cinema, andava alla partita di calcio... 65 00:05:58,384 --> 00:06:01,284 Ci siamo divertiti così tanto, cos'altro voleva? 66 00:07:02,685 --> 00:07:03,985 È ridicolo. 67 00:07:04,466 --> 00:07:08,316 Molti uomini credono che per strada, uno potrebbe... È ridicolo. 68 00:07:08,890 --> 00:07:10,290 Incontri di strada... 69 00:07:10,578 --> 00:07:13,378 Non so nemmeno chi sia o cosa fa... 70 00:07:17,820 --> 00:07:19,204 Sì, te lo dirò. 71 00:07:19,324 --> 00:07:22,496 Beh, se mi parla in modo intelligente, se è qualcuno ovviamente... 72 00:07:22,616 --> 00:07:25,820 ...se ha una macchina, se ha soldi, se mi piace, se... 73 00:07:25,940 --> 00:07:29,416 Sciocchezze! Ci sono molti problemi più importante dell'amore. 74 00:07:29,790 --> 00:07:33,064 - La casa è in fiamme e tu... - Ma anche questo è un problema. 75 00:07:33,184 --> 00:07:36,746 Andiamo, sciocco, alza solo un dito e gli uomini staranno in fila... 76 00:07:36,866 --> 00:07:38,926 Per te forse, non per tutte le ragazze. 77 00:12:16,024 --> 00:12:17,724 Qual è il problema, amore? 78 00:12:33,703 --> 00:12:35,603 Cosa ha ottenuto dalla vita? 79 00:12:40,842 --> 00:12:42,392 Lo conoscevo molto bene. 80 00:12:42,678 --> 00:12:43,828 Credo di sì. 81 00:12:45,665 --> 00:12:49,265 Sicuramente non era il tipo che prende la vita per i capelli... 82 00:12:51,100 --> 00:12:54,150 Aveva paura della Triste Mietitrice... - Vuoi dire te? 83 00:12:55,912 --> 00:12:57,161 Quello vero. 84 00:12:58,528 --> 00:12:59,928 Il mio è un soprannome. 85 00:13:01,199 --> 00:13:03,449 Anche lui aveva paura di me, in qualche modo... 86 00:13:05,334 --> 00:13:07,334 So come ottenere ciò che voglio. 87 00:13:08,676 --> 00:13:09,626 Ma lui... 88 00:13:10,828 --> 00:13:14,078 La parte della Triste Mietitrice anche della nostra vita. L'ultimo. 89 00:13:15,435 --> 00:13:17,224 Forse questo ambiente? 90 00:13:18,119 --> 00:13:20,819 Voglio dire, se stesse lavorando da qualche altra parte... 91 00:13:20,939 --> 00:13:21,646 Perché? 92 00:13:22,410 --> 00:13:24,960 Siamo in commercio come lo sono tutti gli altri. 93 00:13:25,262 --> 00:13:27,642 Solo la nostra merce sono i morti. 94 00:13:27,762 --> 00:13:29,313 Non è quello che ho detto. 95 00:13:29,433 --> 00:13:30,359 Lo so. 96 00:13:33,891 --> 00:13:34,841 Potrebbe essere. 97 00:13:35,742 --> 00:13:37,042 Non lo saprei. 98 00:13:38,780 --> 00:13:40,721 Non era solo il lavoro, però. 99 00:13:40,841 --> 00:13:42,091 Che altro allora? 100 00:13:42,546 --> 00:13:43,596 La persona. 101 00:13:45,854 --> 00:13:48,285 Puoi capire quando una persona sta soffrendo. 102 00:13:48,405 --> 00:13:49,705 Come intendi? 103 00:13:51,373 --> 00:13:52,473 Nella mente. 104 00:13:53,004 --> 00:13:55,316 La sua mente funzionava in modo diverso. 105 00:13:55,687 --> 00:13:56,801 Non pazzo. 106 00:13:56,921 --> 00:13:57,898 E allora? 107 00:13:58,776 --> 00:14:00,826 In questo senso siamo tutti pazzi. 108 00:14:02,382 --> 00:14:05,432 Voglio dire, ognuno porta la propria storia. 109 00:14:06,838 --> 00:14:09,638 Per conoscerlo e soprattutto per capirlo... 110 00:14:10,180 --> 00:14:11,980 ...ci vuole molto lavoro. 111 00:14:14,882 --> 00:14:15,982 l'ho incontrato... 112 00:14:16,300 --> 00:14:18,747 ...quando è sceso per la prima volta ad Atene. 113 00:14:19,962 --> 00:14:21,852 Ti parlo da madre. 114 00:14:21,972 --> 00:14:24,922 Inoltre, cosa ne ricavo? la stai sposando? 115 00:14:27,274 --> 00:14:28,824 Ma non la voglio. 116 00:14:29,369 --> 00:14:30,804 Grande! È fantastico! 117 00:14:30,924 --> 00:14:35,124 Prima la fai vergognare, poi "Non lo faccio la voglio"! È questo che fanno gli uomini onesti? 118 00:14:36,428 --> 00:14:37,878 Anche lei lo voleva. 119 00:14:38,859 --> 00:14:40,909 Più di me, direi... 120 00:14:41,824 --> 00:14:43,225 Ma tu sei un uomo! 121 00:14:43,345 --> 00:14:45,645 Inoltre, è una brava giovane donna... 122 00:14:45,765 --> 00:14:47,242 Basti pensare a quello... 123 00:14:47,362 --> 00:14:50,820 È bella, è benestante, avrai una bella vita con lei. 124 00:14:50,940 --> 00:14:53,790 E non avrò persone parlando alle mie spalle. 125 00:14:53,910 --> 00:14:56,310 Non merito anch'io un po' di riposo? 126 00:14:56,593 --> 00:14:59,850 Non la voglio, mamma, capisci? Non la voglio! 127 00:14:59,970 --> 00:15:01,491 Allora vai ad impiccarti! 128 00:15:01,611 --> 00:15:05,306 E vattene da qui, Non voglio alcuna vergogna in questa casa! 129 00:15:05,426 --> 00:15:07,176 Ma non ho fatto nulla. 130 00:15:07,296 --> 00:15:09,812 Anche lei lo voleva. Non l'ho violentata. 131 00:15:10,420 --> 00:15:12,620 Né le ho promesso il matrimonio. 132 00:15:13,661 --> 00:15:15,911 Noi... in realtà non lo sappiamo... 133 00:15:17,967 --> 00:15:19,790 Era ora che lo sapessi, allora! 134 00:15:21,356 --> 00:15:23,606 Beh, i suoi fratelli dicono il contrario... 135 00:15:24,884 --> 00:15:26,134 Lo stesso... 136 00:15:26,254 --> 00:15:28,504 La ragazza ha accettato di sposarti. 137 00:17:02,853 --> 00:17:03,853 È malata. 138 00:17:04,828 --> 00:17:07,728 E visto che non ha nessuno, diciamo: per aiutarla... 139 00:17:07,848 --> 00:17:11,848 ...e perché anch'io volevo, diciamo, farlo fare una chiacchierata con te... vedi adesso? 140 00:17:14,419 --> 00:17:15,219 Vedo. 141 00:17:16,292 --> 00:17:17,558 Lei è mia sorella. 142 00:17:18,781 --> 00:17:21,831 Soula si sta prendendo cura di lei in questo momento, a causa, diciamo... 143 00:17:21,951 --> 00:17:25,251 ...quel tuo fazzoletto, vedi? Lo stiamo pagando noi. 144 00:17:26,103 --> 00:17:27,603 Lei è tua madre... 145 00:17:28,212 --> 00:17:30,162 Può essere anche nostra madre... 146 00:17:30,282 --> 00:17:31,182 Vedi adesso? 147 00:17:53,054 --> 00:17:54,604 Aspetteremo, ok? 148 00:18:29,992 --> 00:18:33,519 L'opinione di una protagonista femminile come se tu giocassi un ruolo importante. 149 00:18:33,639 --> 00:18:37,198 Migliaia di persone leggono e sanno sulle cose che dici e fai. 150 00:18:37,318 --> 00:18:41,472 Vorremmo la tua opinione su argomenti scottanti come l'amore, il matrimonio e la felicità. 151 00:18:41,829 --> 00:18:43,079 Prima di tutto... 152 00:18:43,199 --> 00:18:46,656 Credi che il sesso consumato dovrebbe o no... 153 00:18:46,926 --> 00:18:48,426 ...precedono il matrimonio? 154 00:18:48,546 --> 00:18:51,078 Naturalmente dovrebbe, A me va bene. 155 00:18:52,925 --> 00:18:56,689 È un dato di fatto che per alcuni, il matrimonio arriva alla felicità... 156 00:18:56,809 --> 00:18:59,507 ...ma per altri no. Cosa diresti? 157 00:18:59,627 --> 00:19:01,893 Non lo so. Non sono mai stato sposato. 158 00:19:03,614 --> 00:19:07,504 È il modo in cui i giovani di oggi stiamo affrontando il problema... 159 00:19:07,624 --> 00:19:09,582 ...positivo o negativo? 160 00:19:09,702 --> 00:19:12,074 Non lo so. Perché queste sono tutte opinioni. 161 00:19:12,194 --> 00:19:16,694 Ci sono persone a cui piace il matrimonio, ad es. Potrei dire che...OK, mi piace il matrimonio 162 00:19:16,814 --> 00:19:20,267 e avere tutti gli argomenti di un bene matrimonio, mentre qualcun altro 163 00:19:20,387 --> 00:19:24,006 chi la pensa allo stesso modo, potrebbe dirlo il matrimonio non è una bella cosa... 164 00:19:24,126 --> 00:19:27,776 e convincermi del contrario. Oltre a ciò non posso dire nulla. 165 00:19:29,629 --> 00:19:33,613 Ma ce ne sono molti che sono piuttosto datati su tali questioni. E loro? 166 00:19:33,733 --> 00:19:36,883 - Da quale aspetto? - Quello che hai menzionato prima. 167 00:19:37,003 --> 00:19:39,953 - Del matrimonio? - Hai detto che ci sono opinioni. 168 00:19:41,281 --> 00:19:42,531 Penso che... 169 00:19:42,884 --> 00:19:47,003 ...più basso è il livello di questi ragazzi, più positiva è l'idea in loro... 170 00:19:47,123 --> 00:19:48,723 ...su argomenti come... 171 00:19:49,062 --> 00:19:51,062 ...matrimonio, famiglia, figli. 172 00:19:53,843 --> 00:19:55,393 Beh, in due parole... 173 00:19:55,513 --> 00:19:58,704 Prima le persone erano più felici o è adesso che lo sono? 174 00:19:58,824 --> 00:20:00,628 Per quanto riguarda il matrimonio, intendo. 175 00:20:01,067 --> 00:20:01,867 Non lo so! 176 00:20:02,232 --> 00:20:04,316 Non è poi così male neanche adesso, vero? 177 00:20:04,436 --> 00:20:08,127 Perché anche adesso ce ne sono migliaia di matrimoni, nascite, amori. 178 00:20:08,795 --> 00:20:12,195 È semplice, l'hanno appena visto conta più semplicemente... 179 00:20:12,315 --> 00:20:14,415 ...o forse non più semplicemente... 180 00:20:14,535 --> 00:20:16,385 Penso che... molto tempo fa... 181 00:20:16,505 --> 00:20:18,555 ...questo è stato un... argomento scioccante. 182 00:20:18,675 --> 00:20:21,153 Che una coppia potrebbe, diciamo, vivere insieme... 183 00:20:21,273 --> 00:20:23,873 Beh, va tutto bene oggi, nessuno li nota. 184 00:20:28,107 --> 00:20:30,907 Quando hai figli, hai degli obblighi. 185 00:20:33,651 --> 00:20:35,651 Buon cibo, questo è quello che mi piace. 186 00:20:37,902 --> 00:20:40,502 Perché preoccuparsi? Le cose vanno bene così come sono... 187 00:22:14,452 --> 00:22:15,302 Mio figlio! 188 00:24:24,171 --> 00:24:27,802 E' naturale. Dopo tanti anni, come si può salvare il matrimonio? 189 00:24:27,922 --> 00:24:31,971 Se solo avesse ancora tempo per un bambino... Un bambino tonifica un matrimonio. 190 00:24:32,650 --> 00:24:33,527 Un bambino! 191 00:24:33,899 --> 00:24:35,623 Anch'io voglio un figlio, dottore! 192 00:24:35,743 --> 00:24:38,087 - Una sensazione di maternità. - Giusto! 193 00:24:38,207 --> 00:24:40,652 Ma mio marito deve farlo lo vuoi anche tu, vero? 194 00:24:40,772 --> 00:24:42,472 L'eros è un bisogno organico. 195 00:24:42,732 --> 00:24:45,132 Assicurandolo, si crea. - Giusto! 196 00:24:46,267 --> 00:24:49,367 Ma mi è impossibile assicurarlo. Perché... 197 00:24:49,693 --> 00:24:51,651 Sono brutto... sono troppo vecchio. 198 00:24:52,157 --> 00:24:53,642 Dio, mi vergogno così tanto! 199 00:24:53,762 --> 00:24:55,412 Un complesso di inferiorità. 200 00:24:56,157 --> 00:24:58,283 Giusto! Ho bisogno di un bambino! 201 00:24:58,823 --> 00:25:01,223 Per appoggiarmi... così posso fare qualcosa... 202 00:25:01,343 --> 00:25:02,993 Malinconia depressiva. 203 00:25:03,113 --> 00:25:04,984 Giusto! Per favore, dottore... 204 00:25:05,104 --> 00:25:07,154 Dimmi, come posso gestirlo? 205 00:25:09,225 --> 00:25:11,725 Il mio compito è convincerti che puoi. 206 00:25:12,044 --> 00:25:13,294 Quanto al "come"... 207 00:25:13,414 --> 00:25:16,370 Bene, questo è per ciascuno per scoprire se stessi. 208 00:25:23,615 --> 00:25:26,112 Non posso più vivere con lei, Vostro Onore. 209 00:25:26,232 --> 00:25:30,399 - Perché no? - Per 5 anni ha fatto il mio la vita un tormento. Non la voglio più. 210 00:25:30,519 --> 00:25:32,307 Allora perché l'hai sposata? 211 00:25:33,578 --> 00:25:37,178 - Gli alimenti sono stati emessi insieme al divorzio? - 1.500 al mese. 212 00:25:38,303 --> 00:25:41,274 Quindi la pagherai fino al giorno in cui morirai, giusto? 213 00:25:41,394 --> 00:25:44,794 Preferirei farlo piuttosto che conviverci una persona a cui non tengo. 214 00:29:28,523 --> 00:29:29,723 Sicuramente è così. 215 00:29:30,244 --> 00:29:32,344 Allora hai uno scopo nella vita. 216 00:29:34,261 --> 00:29:36,511 Tutto avviene in modo forzato. 217 00:29:37,937 --> 00:29:40,237 Nella mia mente sembra tutto sottosopra. 218 00:29:41,592 --> 00:29:42,642 Pazienza... 219 00:29:45,283 --> 00:29:47,088 Sono stufo di questa parola. 220 00:29:47,797 --> 00:29:48,847 Pazienza... 221 00:29:49,114 --> 00:29:50,764 Soffrirai. 222 00:29:53,249 --> 00:29:56,099 Lo sono da 30 anni sentendolo ovunque. 223 00:29:58,433 --> 00:30:00,483 Pazienza, pazienza, pazienza... 224 00:30:02,354 --> 00:30:04,754 Non tutti possono avere ciò che vogliono. 225 00:30:05,864 --> 00:30:08,014 Devono sapere cosa vogliono. 226 00:30:08,548 --> 00:30:10,098 E sii con i piedi per terra. 227 00:30:13,050 --> 00:30:14,950 Ho dimenticato come si ride. 228 00:30:16,527 --> 00:30:18,677 Non rido da molti anni. 229 00:30:20,341 --> 00:30:21,991 Voglio ridere, fratello... 230 00:30:25,379 --> 00:30:27,479 Questa domenica usciremo insieme. 231 00:34:17,153 --> 00:34:18,253 Sì, per favore? 232 00:34:18,373 --> 00:34:21,623 - Sei un taxi? - No ma posso portarti se vuoi. 233 00:35:10,620 --> 00:35:12,220 Sei superstizioso? 234 00:35:12,780 --> 00:35:13,830 Affatto! 235 00:35:13,950 --> 00:35:15,200 Davvero curioso. 236 00:35:16,011 --> 00:35:16,911 Senso? 237 00:35:17,294 --> 00:35:20,944 Vorrei sapere alcuni dettagli perché mi sembra così divertente... 238 00:35:21,361 --> 00:35:24,671 Sei intrecciato da qualche mistero e una specie di paura, come se... 239 00:35:24,791 --> 00:35:26,791 Vuoi dire... non hai paura? 240 00:35:27,051 --> 00:35:28,351 Mmm, sciocchezze... 241 00:35:29,521 --> 00:35:31,671 È così facile da dire, quella parola... 242 00:35:31,791 --> 00:35:34,791 Quando vedi con i tuoi occhi, quando ti senti... 243 00:35:35,277 --> 00:35:38,177 Ma è proprio quello che voglio. Dov'è la tua casa? 244 00:36:05,979 --> 00:36:07,785 Sai perché sto ridendo? 245 00:36:09,085 --> 00:36:11,135 Non è colpa del vino... 246 00:36:11,510 --> 00:36:14,510 Ovviamente è la prima volta Mi sono mai ubriacato... 247 00:36:19,493 --> 00:36:22,886 Sto ridendo perché posso dire quello che voglio! Non mi interessa! 248 00:36:23,685 --> 00:36:25,285 Stai zitto, è tardi. 249 00:36:25,405 --> 00:36:28,505 Dirò quello che voglio dire. L'ho tenuto per giorni! 250 00:36:36,533 --> 00:36:38,233 È bello ubriacarsi! 251 00:36:40,145 --> 00:36:42,595 Non ti vedo molto chiaro, sai... 252 00:37:38,149 --> 00:37:41,347 Stai girando... Anche tu e la stanza... 253 00:37:42,141 --> 00:37:43,341 Tutto è! 254 00:37:56,889 --> 00:38:00,539 - Vai a letto adesso, vai a letto, è tardi! - Lasciami andare! Lasciami andare! 255 00:38:22,249 --> 00:38:23,399 Buonasera! 256 00:38:25,458 --> 00:38:28,327 FUNERALI-MEMORIALI DECORAZIONI-GHIRLANDE 257 00:38:28,943 --> 00:38:30,293 Stai dormendo? 258 00:38:32,175 --> 00:38:33,125 No, signorina. 259 00:38:38,692 --> 00:38:39,442 Carino. 260 00:39:59,807 --> 00:40:00,807 E allora? 261 00:40:01,950 --> 00:40:02,950 Mi scusi? 262 00:40:05,528 --> 00:40:07,993 Diciamo che sono morto. Cosa succede allora? 263 00:40:10,156 --> 00:40:11,844 Diverse procedure... 264 00:40:11,964 --> 00:40:14,114 ...quindi sei... pronto per la sepoltura. 265 00:40:14,730 --> 00:40:16,130 intendo i morti... 266 00:40:17,413 --> 00:40:18,763 Me lo mostrerai? 267 00:40:19,126 --> 00:40:20,626 Se ti sto stancando... 268 00:40:23,025 --> 00:40:23,717 No. 269 00:40:24,696 --> 00:40:25,996 Non è quello... 270 00:40:27,008 --> 00:40:28,258 Voglio i dettagli. 271 00:40:29,219 --> 00:40:30,619 Devo sentirlo. 272 00:40:31,969 --> 00:40:33,569 Oh ma è difficile... 273 00:40:33,860 --> 00:40:37,310 Come posso spiegarlo... - Da questo momento in poi... sono morto. 274 00:40:39,159 --> 00:40:41,159 Mi comporterò come un cadavere. 275 00:40:41,560 --> 00:40:42,510 Per favore... 276 00:41:10,692 --> 00:41:11,942 dovrò... 277 00:41:13,882 --> 00:41:14,732 Signorina... 278 00:41:19,437 --> 00:41:20,187 Signorina. 279 00:41:22,036 --> 00:41:23,836 Spogliamo i morti e... 280 00:41:26,762 --> 00:41:27,962 Quindi insisti? 281 00:43:29,917 --> 00:43:32,017 Lasci la stanza, per favore? 282 00:43:56,838 --> 00:43:57,538 Ciao! 283 00:43:58,289 --> 00:43:59,539 Te ne vai? 284 00:44:00,348 --> 00:44:01,698 Non avrei dovuto. 285 00:44:02,002 --> 00:44:03,702 So di aver commesso un errore. 286 00:44:04,247 --> 00:44:06,099 Beh, non potevo fare a meno di... 287 00:44:06,219 --> 00:44:08,209 Qualsiasi uomo che sarebbe nei miei panni... 288 00:44:08,329 --> 00:44:09,329 Qualcuno... 289 00:44:11,339 --> 00:44:12,976 Meglio non parlarne. 290 00:44:13,096 --> 00:44:14,446 Perché sei venuto? 291 00:44:15,305 --> 00:44:18,400 Sapevi per cosa sei venuto. - Ti ho detto quello che volevo. 292 00:44:18,520 --> 00:44:20,270 Mi stai prendendo in giro. Perché? 293 00:44:20,569 --> 00:44:23,320 Tutto ciò non è importante. Anche la colpa è mia. 294 00:44:23,440 --> 00:44:25,540 Forse, anche più di te. 295 00:44:25,660 --> 00:44:27,660 Ma volevi venire qui. 296 00:44:27,780 --> 00:44:28,880 Perché l'hai fatto? 297 00:44:32,795 --> 00:44:33,875 Buona notte. 298 00:44:42,623 --> 00:44:43,973 Adesso tocca a me. 299 00:44:46,471 --> 00:44:47,421 Voglio dire... 300 00:44:48,474 --> 00:44:50,074 Come lo vorresti? 301 00:44:53,622 --> 00:44:55,222 Essere un ragazzo o una ragazza? 302 00:45:07,191 --> 00:45:08,341 Voglio un maschio. 303 00:45:09,846 --> 00:45:11,896 E' sicuro che sono incinta. 304 00:45:12,681 --> 00:45:14,281 Cos'è quello sguardo? 305 00:45:20,789 --> 00:45:23,889 Le ragazze... attraversano molti problemi in questo mondo. 306 00:45:31,324 --> 00:45:32,674 Sto avendo un maschio! 307 00:46:20,839 --> 00:46:23,889 La luce gira! Troppe luci in tutto! 308 00:46:24,942 --> 00:46:27,142 Non lo sopporto, Fanis! Non posso! 309 00:46:27,947 --> 00:46:29,027 Ho paura! 310 00:46:29,928 --> 00:46:31,928 Come posso consegnarlo, Fanis? 311 00:46:32,236 --> 00:46:33,286 Ho paura! 312 00:46:36,487 --> 00:46:38,023 Avvicinati, Fanis! 313 00:46:41,165 --> 00:46:45,249 Povero bambino, sono i primi mesi sono difficili. Allora è tutto facile. 314 00:46:45,369 --> 00:46:48,269 Una nipote di un mio amico che era incinta... 315 00:46:48,389 --> 00:46:51,289 Non ha fatto gli esami previsti e il bambino morì. 316 00:46:52,356 --> 00:46:54,106 Tutti i medici sono macellai! 317 00:46:54,466 --> 00:46:57,066 E, cosa più importante, non devi essere stressato. 318 00:46:57,186 --> 00:46:59,893 Un bambino è affetto da stress non lo sapevi? 319 00:47:00,013 --> 00:47:02,965 Non ci vuole altro... Solo buon cibo e stare a letto. 320 00:47:03,085 --> 00:47:05,485 E' una sciocchezza! Siamo cresciuti nella terra! 321 00:47:11,991 --> 00:47:15,299 Beh... se adesso Fanis vuole che lo facciamo prendi un appartamento più grande... 322 00:47:15,419 --> 00:47:16,919 ...allora facciamolo! 323 00:47:20,143 --> 00:47:22,343 Fin dai tempi più antichi... 324 00:47:22,611 --> 00:47:27,134 ...una madre ha un ruolo molto importante nella crescita della civiltà. 325 00:47:28,976 --> 00:47:30,476 Un nuovo essere umano... 326 00:47:30,748 --> 00:47:33,598 ...il futuro della corsa e della nazione... 327 00:47:33,718 --> 00:47:35,468 ...è una sua creazione. 328 00:47:35,588 --> 00:47:37,702 Lei porta alla luce... 329 00:47:37,822 --> 00:47:39,672 ...i futuri scienziati... 330 00:47:41,126 --> 00:47:42,776 ...gli uomini saggi... 331 00:47:42,896 --> 00:47:44,646 ...gli uomini d'arte... 332 00:47:45,028 --> 00:47:46,378 ...i governatori! 333 00:47:49,145 --> 00:47:50,444 Lei lavora! 334 00:48:50,237 --> 00:48:51,030 BENE? 335 00:48:51,418 --> 00:48:54,368 Tua moglie sta bene. Tornerà presto. 336 00:48:54,642 --> 00:48:55,792 E il bambino? 337 00:49:59,416 --> 00:50:02,066 Stai accelerando! E quello che accelera... 338 00:50:04,397 --> 00:50:07,897 Ma tu stesso lo avevi detto un bambino sarebbe una soluzione. 339 00:50:08,017 --> 00:50:08,988 Sarebbe. 340 00:50:09,108 --> 00:50:09,933 Ebbene? 341 00:50:10,338 --> 00:50:11,238 Salire! 342 00:50:11,823 --> 00:50:13,073 Con la tua vita! 343 00:50:15,947 --> 00:50:17,947 Con una delusione in più? 344 00:50:20,133 --> 00:50:21,517 ne voglio un mucchio... 345 00:50:21,637 --> 00:50:23,239 Lo voglio così tanto! Quando? 346 00:50:25,247 --> 00:50:27,647 Strizzato come loro vogliono che io sia... 347 00:50:29,401 --> 00:50:30,836 "Con la mia vita"... 348 00:50:33,148 --> 00:50:36,048 Anch'io ho bisogno di una persona, come voglio loro di essere. 349 00:50:37,028 --> 00:50:38,078 Capire? 350 00:50:40,420 --> 00:50:42,220 Non è possibile farlo, come è possibile? 351 00:50:53,695 --> 00:50:56,395 All'inizio gli ci volle una settimana per tornare a casa. 352 00:50:56,515 --> 00:50:58,865 La perdita di suo figlio gli è costata molto. 353 00:50:58,985 --> 00:51:02,488 Era sensibile, sai, fin da quando era ragazzo. Inoltre... 354 00:51:02,608 --> 00:51:06,458 Vedeva Soula in un modo diverso... Qual è la sua colpa, povera ragazza? 355 00:51:07,561 --> 00:51:10,161 Aah, Signore! Sono venuti con grande sfortuna! 356 00:51:11,074 --> 00:51:13,024 Tornava a casa in silenzio... 357 00:51:13,144 --> 00:51:15,144 Se ne andò altrettanto silenzioso... 358 00:51:15,264 --> 00:51:17,364 Lavorerebbe duro, per ore... 359 00:51:17,874 --> 00:51:19,974 Il ragazzo era stregato, senza dubbio! 360 00:51:20,287 --> 00:51:23,537 Gli ha lanciato un incantesimo! È lei che ha stregato il mio ragazzo! 361 00:51:23,798 --> 00:51:27,348 Il mio ragazzo non ne sapeva nulla donnaiolo! Mettilo sul giornale! 362 00:53:46,196 --> 00:53:49,976 - Dove sei stato, ragazzo? - Che cos'è? - Ti ho cercato dappertutto! 363 00:53:50,096 --> 00:53:53,943 - Dobbiamo sbrigarci, un nuovo lavoro a Patissia! - Lasciali aspettare! - Cosa hai detto? 364 00:53:54,063 --> 00:53:56,226 - Lasciali aspettare! - Ora, ascolta qui! 365 00:53:56,346 --> 00:53:59,349 Stiamo facendo affari insieme e condividi alcuni compiti! 366 00:53:59,469 --> 00:54:02,977 Quando vieni al lavoro, metti tutto altro a parte, o... - O cosa? 367 00:54:03,097 --> 00:54:05,802 Non lo so! Ma non puoi deludermi è chiaro? 368 00:54:05,922 --> 00:54:08,678 Ho lottato per troppo tempo per realizzarlo un nome per me stesso. 369 00:54:08,798 --> 00:54:12,290 Se senti che ti sto deludendo, tiriamo fuori tutto adesso! 370 00:54:12,410 --> 00:54:16,260 Il cliente sta aspettando adesso. Finiremo il lavoro e poi lo faremo. 371 00:55:14,826 --> 00:55:16,126 Bollettino di notizie... 372 00:55:16,582 --> 00:55:19,032 È l'ultimo aggiornamento delle notizie in breve... 373 00:55:19,417 --> 00:55:22,717 Il Primo Ministro inaugurato oggi a mezzogiorno... 374 00:55:22,837 --> 00:55:25,905 ...il nuovo sistema di Elettronica Computer che era... 375 00:55:26,025 --> 00:55:29,567 ...installato presso il nuovo Risparmio Edificio della banca in via Pezmatzoglou 376 00:55:30,474 --> 00:55:32,774 Alla cerimonia erano presenti anche... 377 00:55:39,976 --> 00:55:41,726 Sei puntuale come sempre. 378 00:55:42,339 --> 00:55:43,589 Non sono mai in ritardo. 379 00:55:50,409 --> 00:55:53,888 Osservatori fidati stanno parlando su un genocidio virtuale. 380 00:55:54,968 --> 00:55:59,218 Il generale Nama Ruku subito dopo assumendo il potere completo del suo paese 381 00:55:59,795 --> 00:56:04,251 durante una conferenza stampa, ha sottolineato fuori la necessità della rivoluzione. 382 00:56:04,902 --> 00:56:09,324 24 ore dopo il colpo di stato, il numero di i morti sono risuscitati fino a migliaia. 383 00:56:09,444 --> 00:56:11,094 Un lavoro da becchini! 384 00:56:14,723 --> 00:56:16,473 Puoi alzarlo un po'? 385 00:56:21,221 --> 00:56:22,371 È la realtà. 386 00:56:22,892 --> 00:56:25,542 Tappandosi le orecchie non lo cambi. 387 00:56:26,004 --> 00:56:27,254 Voglio vivere. 388 00:56:28,437 --> 00:56:29,737 Per morire? 389 00:56:30,546 --> 00:56:32,096 Non è importante. 390 00:56:32,741 --> 00:56:34,023 Voglio vivere. 391 00:56:35,643 --> 00:56:36,893 Che vita!... 392 00:59:38,426 --> 00:59:40,771 - Allora è domani alle 8? - Sì, alle 8. 393 00:59:40,891 --> 00:59:42,991 OK. Vi aspetto. Buonanotte! 394 00:59:55,822 --> 00:59:57,983 - Buonasera! - Ciao, come stai? 395 00:59:58,103 --> 01:00:00,362 Mi sembra di averti perso per giorni e... 396 01:00:00,482 --> 01:00:02,232 All'improvviso ti sei innamorato di me? 397 01:00:03,806 --> 01:00:05,056 E' improvviso? 398 01:00:06,331 --> 01:00:07,581 Penso che... 399 01:00:08,001 --> 01:00:12,501 ...visto che abbiamo iniziato potremmo... - Ce la fai anche se non siamo una coppia? 400 01:00:13,706 --> 01:00:15,158 Non lo sai. 401 01:00:15,764 --> 01:00:17,167 Per te potrei... 402 01:00:18,421 --> 01:00:20,871 Farei tutto quello che desideri... Vedrai. 403 01:00:21,280 --> 01:00:25,680 Mi stai mettendo in una situazione difficile ma... non può essere... come posso spiegarlo? 404 01:00:26,882 --> 01:00:28,332 Vuoi che ti supplichi? 405 01:00:29,498 --> 01:00:30,848 Inginocchiarsi davanti a te? 406 01:00:32,757 --> 01:00:33,973 È un peccato! 407 01:00:34,580 --> 01:00:36,780 Sei la prima donna che ho amato. 408 01:00:37,838 --> 01:00:39,388 Per me non è una vergogna. 409 01:00:42,312 --> 01:00:44,860 Lo supererai. Sono sicuro che lo farai. 410 01:00:48,582 --> 01:00:50,632 Mi dispiace ma devo andare adesso. 411 01:00:50,911 --> 01:00:52,261 Non andare, per favore! 412 01:00:52,615 --> 01:00:54,865 Cosa vuoi? Fare cosa con me? 413 01:00:54,985 --> 01:00:56,585 Voglio parlare con te. 414 01:00:56,705 --> 01:00:57,898 Dobbiamo parlare. 415 01:00:58,236 --> 01:01:00,136 In mezzo alla strada? 416 01:01:00,256 --> 01:01:03,487 Un'altra volta. - Andiamo alla Casa. Non ci vorrà molto. 417 01:01:03,607 --> 01:01:05,907 Venire. Non ci vorrà molto. Per favore... 418 01:01:06,272 --> 01:01:09,022 Non preoccuparti, non ti farò del male. Ora, per favore... 419 01:01:15,143 --> 01:01:16,843 Va bene. Lasciami andare. 420 01:01:41,510 --> 01:01:43,110 Perché sei scomparso? 421 01:01:43,383 --> 01:01:46,233 Sei venuto, mi hai fatto amare e poi se ne andò. 422 01:01:46,860 --> 01:01:47,560 Perché? 423 01:01:48,075 --> 01:01:51,788 Non capiresti. Anche se Ti ho parlato, ma ancora non l'hai fatto. 424 01:01:51,908 --> 01:01:54,979 - Lo farò! - No, non lo farai. Troppa differenza tra noi. 425 01:01:55,099 --> 01:01:57,953 Penso in questo modo, tu, un altro... - Ma ti amo! 426 01:01:58,073 --> 01:02:00,603 Non è abbastanza! Devo volerlo anch'io. 427 01:02:00,723 --> 01:02:02,713 - E non vuoi? - Esattamente. 428 01:02:02,833 --> 01:02:04,733 - Perché no? - Oh, non di nuovo! 429 01:02:04,853 --> 01:02:07,298 Non esiste un "perché". Non sei buono per me. 430 01:02:07,418 --> 01:02:10,268 - Perché sei venuto allora? - Ne avevo il diritto! 431 01:02:11,686 --> 01:02:13,336 Perché l'hai chiuso? 432 01:02:15,597 --> 01:02:17,197 E' meglio così. 433 01:02:17,317 --> 01:02:19,317 Non saremo visti da fuori. 434 01:02:19,580 --> 01:02:22,230 - Non abbiamo niente da nascondere. - Parleremo. 435 01:02:25,084 --> 01:02:27,194 Allora vai avanti, ho fretta. 436 01:02:27,314 --> 01:02:28,764 Siediti da qualche parte. 437 01:02:28,884 --> 01:02:31,184 Posso ascoltarti in piedi, vai avanti. 438 01:02:36,488 --> 01:02:39,638 - Aprilo subito! - Il mio socio in affari potrebbe venire... 439 01:02:39,779 --> 01:02:43,279 -Non preoccuparti, ti amo... - Voglio andarmene, fammi uscire! 440 01:02:43,898 --> 01:02:45,348 Fammi uscire, animale! 441 01:02:45,636 --> 01:02:46,436 Bestia! 442 01:02:46,784 --> 01:02:47,784 Lasciami andare! 443 01:03:07,551 --> 01:03:08,901 Ho ucciso una donna. 444 01:03:15,267 --> 01:03:17,217 È questo quello che si fa dopo... 445 01:03:19,385 --> 01:03:21,035 Voglio dire... è vero? 446 01:03:22,229 --> 01:03:23,629 Via Ippocratous 53! 447 01:03:26,583 --> 01:03:28,183 La troverai lì. 448 01:03:30,668 --> 01:03:31,618 Componi 100. 449 01:03:34,420 --> 01:03:35,920 È un lavoro per loro. 450 01:03:51,206 --> 01:03:53,756 Comunque, penso che dovresti aspetta un po'... 451 01:03:53,876 --> 01:03:55,176 Che cavolo... 452 01:03:55,876 --> 01:03:57,922 Se ne parliamo, forse... 453 01:03:59,576 --> 01:04:01,676 Lo sai meglio, ne sono sicuro, ma... 454 01:04:01,796 --> 01:04:04,196 ...come sono andate le cose, vedi? 455 01:04:04,881 --> 01:04:06,531 Aspetterò, non preoccuparti. 456 01:04:56,658 --> 01:04:58,345 Sì. È lei. 457 01:05:01,359 --> 01:05:03,159 Hai un altro figlio? 458 01:05:04,042 --> 01:05:04,717 No. 459 01:05:05,274 --> 01:05:06,924 Era la nostra unica figlia. 460 01:05:07,044 --> 01:05:10,694 E questo criminale ce l'ha privata! Il signor giornalista lo sa! 461 01:05:10,814 --> 01:05:15,164 Non è stata colpa di mia figlia. Un po' frivolo forse, ma aveva buone intenzioni. 462 01:05:15,284 --> 01:05:17,034 Mentre lui era un cattivo! 463 01:05:19,013 --> 01:05:20,313 Cosa dici? 464 01:05:20,886 --> 01:05:22,036 Capisco. 465 01:05:22,456 --> 01:05:25,800 Ma non sta a me dirlo, davvero. Questo spetta agli altri farlo. 466 01:05:25,920 --> 01:05:29,378 Esatto. Il gentiluomo vuole solo alcune informazioni, niente di più. 467 01:05:29,498 --> 01:05:33,143 - Solo se non sono invadente. - Visto che abbiamo fatto notizia... 468 01:05:33,263 --> 01:05:37,228 ... dobbiamo farlo. - E nostro figlio? I documenti ce la riporteranno? 469 01:05:37,348 --> 01:05:38,398 Oh, per favore! 470 01:05:38,518 --> 01:05:41,949 L'hai cresciuta con il tuo sangue e poi arriva un mascalzone... 471 01:05:42,069 --> 01:05:46,324 - Tutto questo non è importante! - Lo sono no? Ma questi glielo faranno capire! 472 01:05:46,444 --> 01:05:49,514 Oh, era giovane e fresca! Beh, forse aveva qualche... 473 01:05:49,634 --> 01:05:52,545 ...idee moderne come fanno tutti i giovani al giorno d'oggi ma... 474 01:05:52,665 --> 01:05:54,857 Cosa fai in inverno, Melanie? 475 01:05:57,062 --> 01:05:58,962 Aspettando la prossima estate. 476 01:05:59,082 --> 01:06:00,582 Bene. Nient'altro? 477 01:06:00,702 --> 01:06:01,852 Sto studiando. 478 01:06:01,972 --> 01:06:03,572 - Cosa? - Filosofia. 479 01:06:03,692 --> 01:06:04,942 Ti piace? 480 01:06:05,737 --> 01:06:06,987 sto studiando... 481 01:06:07,107 --> 01:06:08,807 Perché, non capisco. 482 01:06:08,927 --> 01:06:12,558 - Cosa farei se non studiare? - Sposarsi, forse? 483 01:06:12,678 --> 01:06:13,778 Al chilo? 484 01:06:14,651 --> 01:06:16,051 Non ti seguo. 485 01:06:16,171 --> 01:06:18,823 Ai vecchi tempi, lo facevano pesare la sposa. 486 01:06:18,943 --> 01:06:21,993 L'hanno pagata in natura, di conseguenza. - Significato? 487 01:06:22,688 --> 01:06:24,173 Con i buoi, le mucche... 488 01:06:25,017 --> 01:06:26,817 Lo sai... -Oh, andiamo! 489 01:06:27,635 --> 01:06:28,985 In altre parole... 490 01:06:29,105 --> 01:06:32,255 Migliori saranno le tue gambe, più soldi ti sposi. 491 01:06:32,375 --> 01:06:33,675 Sei dogmatico. 492 01:06:33,795 --> 01:06:35,595 E' proprio così che vanno le cose! 493 01:06:37,335 --> 01:06:40,085 Non importa cosa fai, noi siamo merce... 494 01:06:40,205 --> 01:06:42,955 Ma c'è anche l'amore. Non è così semplice. 495 01:06:43,329 --> 01:06:46,379 Darò il mio amore dove voglio. Non lo venderò. 496 01:06:47,009 --> 01:06:48,259 Ti piaccio? 497 01:06:51,760 --> 01:06:52,910 Notevolmente. 498 01:06:53,030 --> 01:06:56,283 - Ti dispiacerebbe se avessi soldi? - Non mi interessa. 499 01:06:56,403 --> 01:06:58,603 Ma nessuno può vivere senza soldi. 500 01:06:59,473 --> 01:07:01,280 Tutti muoiono prima o poi. 501 01:07:01,400 --> 01:07:04,943 Sì, ma prima vivono anche loro. Altri bene, altri meno bene. 502 01:07:05,063 --> 01:07:06,913 Non mi interessa. Muoiono tutti. 503 01:08:28,515 --> 01:08:32,415 Di' a quel poliziotto di tornare indietro dov'era o salto subito! 504 01:09:00,532 --> 01:09:02,232 Hai una sigaretta, per favore? 505 01:09:02,352 --> 01:09:04,052 Perché, sì! Solo un minuto. 506 01:09:17,641 --> 01:09:20,941 Ha chiesto una sigaretta. Il giornalista dice "sii paziente". 507 01:09:21,061 --> 01:09:23,118 Resta lì, non avvicinarti a me. 508 01:10:10,608 --> 01:10:13,908 - Da quanto tempo è lassù? - Un'ora e mezza. 509 01:10:15,153 --> 01:10:18,731 - Pensi che potrebbe saltare? - Si romperà il mio cuore. Se lo fa morirò. 510 01:10:18,851 --> 01:10:22,174 - Perché non stanno facendo qualcosa? - Cosa c'è da fare, signora? 511 01:10:22,294 --> 01:10:26,178 - Perché non metterti alle sue spalle e prenderlo? - Non vedi dov'è seduto? 512 01:10:26,298 --> 01:10:30,148 -Deliberatamente, al limite. - Ha detto che salterà se gli si avvicinano. 513 01:10:32,803 --> 01:10:34,853 Sì, non sopporterò la vista... 514 01:10:35,217 --> 01:10:36,467 Ascoltalo! 515 01:10:40,736 --> 01:10:41,765 Grazie. 516 01:10:58,214 --> 01:10:59,664 Dov'è la tua casa? 517 01:11:00,256 --> 01:11:00,965 Era. 518 01:11:01,859 --> 01:11:02,959 Come si desidera. 519 01:11:03,243 --> 01:11:04,393 A Peristeri. 520 01:11:05,167 --> 01:11:06,067 Indirizzo? 521 01:11:07,462 --> 01:11:09,112 Non ti porterà da nessuna parte. 522 01:11:10,331 --> 01:11:13,831 Te l'ho detto che sono un giornalista. Perché ti dispiacerebbe dirmelo? 523 01:11:15,369 --> 01:11:16,348 Va bene. 524 01:11:17,310 --> 01:11:18,560 40 Lemesous St. 525 01:11:20,018 --> 01:11:20,918 Sposato? 526 01:11:22,432 --> 01:11:23,132 Sì. 527 01:11:24,103 --> 01:11:25,053 Bambini? 528 01:11:26,736 --> 01:11:27,411 No. 529 01:11:29,582 --> 01:11:31,232 Tu... hai lavorato? 530 01:11:53,432 --> 01:11:56,282 In ogni caso non è una soluzione quello che hai scelto. 531 01:11:57,871 --> 01:11:59,821 Qualunque cosa possa essere accaduta... 532 01:12:04,723 --> 01:12:06,923 Tua madre mi ha detto di dirti... 533 01:12:07,390 --> 01:12:10,440 Voglio dire, lo voglio anch'io... ma mi ha detto di venire... 534 01:12:10,761 --> 01:12:12,361 ...perché dice... 535 01:12:13,462 --> 01:12:14,912 Forse sei malato? 536 01:12:15,824 --> 01:12:16,474 NO! 537 01:12:16,921 --> 01:12:18,694 Allora perché non torni a casa? 538 01:12:18,814 --> 01:12:20,763 - Ho del lavoro! - Tutto il tempo? 539 01:12:20,883 --> 01:12:21,783 Vai a casa! 540 01:12:21,903 --> 01:12:24,932 Vai a casa o io... Tu vieni qui criticandomi... 541 01:12:25,052 --> 01:12:28,780 - Sei arrabbiato per qualunque cosa dica! - E' troppo! Non ti risponderò 542 01:12:28,900 --> 01:12:31,846 e neanche quella donna! - Ti avevo solo detto di tornare a casa! 543 01:12:31,966 --> 01:12:35,434 - Sono arrivato fino a qui con i suoi piani! - Se non ci fosse lei, morirei! 544 01:12:35,554 --> 01:12:39,303 - Ti ha mandato qui perché io possa compatirti! - Non mi hai nemmeno guardato... 545 01:12:39,423 --> 01:12:41,123 ...cosa sono io, un animale? 546 01:13:33,521 --> 01:13:36,971 Sono la sua povera madre e sua moglie. Avrà pietà di lei. 547 01:13:37,251 --> 01:13:38,751 Oh sì! Certo. 548 01:14:09,424 --> 01:14:11,524 Lei è tua madre. Parla con lei. 549 01:14:13,407 --> 01:14:14,957 Di cosa parlare? 550 01:14:16,512 --> 01:14:18,912 Non diciamo nulla da 30 anni. 551 01:14:41,292 --> 01:14:42,092 Fanis! 552 01:14:43,790 --> 01:14:44,590 Fanis! 553 01:14:45,140 --> 01:14:46,001 Vai via! 554 01:14:47,605 --> 01:14:51,805 Ascoltami, figlia mia. Signor poliziotto dice che se scendi da solo... 555 01:14:51,925 --> 01:14:54,089 ...non ti puniranno troppo. 556 01:14:54,209 --> 01:14:55,609 Ti amiamo tutti... 557 01:14:55,945 --> 01:14:57,895 ...e ti auguro il meglio. 558 01:14:58,015 --> 01:15:00,865 Io, essendo tua madre... - Andate via tutti e due! 559 01:15:18,221 --> 01:15:18,921 Bah! 560 01:15:19,041 --> 01:15:21,241 - Non sta saltando! Non c'è modo! - Perché no? 561 01:15:21,361 --> 01:15:24,886 Lo spettacolo durerà 2 ore. Se avesse voluto lo avrebbe fatto. 562 01:15:25,006 --> 01:15:27,452 Lo trovi facile? Vai avanti e fallo, allora! 563 01:15:27,572 --> 01:15:30,622 - Uccidere la ragazza è stato facile? - Non lo sappiamo. 564 01:15:30,742 --> 01:15:33,342 - L'ha uccisa? - Sì, ma perché e come? 565 01:15:41,728 --> 01:15:43,382 Non farlo, ragazza mia! 566 01:15:43,502 --> 01:15:44,502 Lasciami andare! 567 01:15:48,203 --> 01:15:52,653 Non avresti dovuto farmi questo! Ti sto dicendo che ti amo e tu... 568 01:15:52,773 --> 01:15:56,308 - Mi fai schifo, ogni volta... - Non è vero, stai mentendo! 569 01:15:56,623 --> 01:15:57,400 Dire bugie! 570 01:15:59,644 --> 01:16:00,644 Tu, bestia! 571 01:16:00,995 --> 01:16:01,803 Bestia! 572 01:16:03,176 --> 01:16:05,476 Tutti voi, siete uguali, tutti voi! 573 01:16:05,596 --> 01:16:06,596 No!...No! 574 01:16:07,412 --> 01:16:09,462 Non sono così! Vedrai. 575 01:16:09,582 --> 01:16:11,632 Lascia che te lo mostri e vedrai. 576 01:16:11,752 --> 01:16:13,602 Hai detto che mi amavi? 577 01:16:14,006 --> 01:16:17,106 Sì, non ho nessun altro nel mondo oltre a te. 578 01:16:17,226 --> 01:16:20,426 Posso darti tutto quello che vuoi, anche tutta la mia vita. 579 01:16:20,596 --> 01:16:21,796 Allora lasciami... 580 01:16:22,224 --> 01:16:25,363 Lasciami andare, se mi ami... Lasciami andare. 581 01:16:27,704 --> 01:16:28,733 Non oggi. 582 01:16:28,853 --> 01:16:30,753 Rimani solo per oggi, per favore! 583 01:16:32,463 --> 01:16:33,864 Mi fai schifo... 584 01:16:37,849 --> 01:16:39,688 Tesoro mio, ti amo! 585 01:16:40,060 --> 01:16:41,510 Non allontanarmi! 586 01:16:45,115 --> 01:16:45,915 Bestia! 587 01:16:50,214 --> 01:16:51,024 Aiuto! 588 01:17:27,352 --> 01:17:28,852 Perché non parli? 589 01:17:31,318 --> 01:17:34,373 Tutti hanno bisogno di una persona con cui parlare sui loro problemi. 590 01:17:34,493 --> 01:17:36,593 Stai parlando in modo stupido, giornalista. 591 01:17:36,713 --> 01:17:41,167 Stai solo guadagnando un po' di tempo ma il tuo il piano non funzionerà. - È così? 592 01:17:41,690 --> 01:17:44,306 Eppure vorresti qualcuno per capirti. 593 01:17:44,426 --> 01:17:46,026 Stai parlando in modo stupido! 594 01:17:48,515 --> 01:17:50,065 Nessuno mi ha capito. 595 01:18:00,660 --> 01:18:04,610 È per questo che vuoi morire? Hai ancora molti anni davanti a te. 596 01:18:05,740 --> 01:18:07,140 Viverli in prigione? 597 01:18:07,652 --> 01:18:08,802 Sei pazzo. 598 01:18:10,268 --> 01:18:12,023 Sono io che stanno aspettando. 599 01:18:12,143 --> 01:18:14,288 -Sono venuti a salvarti. - Perché? 600 01:18:14,408 --> 01:18:16,158 Perché devi vivere. 601 01:18:16,278 --> 01:18:16,989 Perché? 602 01:18:17,613 --> 01:18:19,013 Non esiste un "perché". 603 01:18:19,133 --> 01:18:20,280 Questa è vita. 604 01:18:24,584 --> 01:18:26,134 Non mi hai risposto. 605 01:18:26,550 --> 01:18:28,350 Ti stai rispondendo da solo. 606 01:18:28,470 --> 01:18:32,470 Sei seduto lì da 5 ore al limite, determinato a morire. 607 01:18:32,727 --> 01:18:33,777 Cinque ore! 608 01:18:34,617 --> 01:18:36,167 Sai cosa significa? 609 01:18:36,866 --> 01:18:38,807 Vuol dire che la tua vita conta. 610 01:18:38,927 --> 01:18:40,077 Lo apprezzi. 611 01:18:40,714 --> 01:18:41,764 Ho paura. 612 01:18:41,884 --> 01:18:45,234 Perché è sciocco, lo sai, altrimenti salteresti. 613 01:18:49,216 --> 01:18:50,466 Devo saltare. 614 01:19:05,331 --> 01:19:06,174 Perché... 615 01:19:06,294 --> 01:19:07,544 Non sono un uomo? 616 01:19:10,214 --> 01:19:11,464 Non sono un uomo? 617 01:19:12,846 --> 01:19:13,596 Troia! 618 01:19:13,716 --> 01:19:14,816 Sporca troia! 619 01:19:15,128 --> 01:19:16,950 Troie! Troie sporche! 620 01:20:49,621 --> 01:20:53,047 Sottotitoli inglesi di Never4ever per KG (agosto 2015)